-
1 кабала
сущ.1) ист. кабала́, ра́бство || каба́льныйфеодаль кабаладан котылу — избавля́ться от феода́льной кабалы́
кабала язмасы — каба́льная за́пись
кабала хәлендәге — находя́щийся в каба́льной зави́симости
кабала шартларында — на каба́льных усло́виях
кабаладан чыгару (чыгарту) — вызволя́ть из кабалы́, освобожда́ть от каба́льной зави́симости || освобожде́ние, вызволе́ние из кабалы́, каба́льной зави́симости
кабаладан чыгу в разн. знач. — выходи́ть из кабалы́, освобожда́ться от кабалы́
2) перен. кабала́, по́лная зави́симость (от кого-л.) || каба́льный; закабаля́ющийбурычка керү - кабалага керү — взять в долг - попа́сть в кабалу́ (зави́симость)
кабала договор — каба́льный догово́р
•- кабалага төшерелү
- кабалага кертү
- кабалага төшерү
- кабалага керү
- кабалага төшү -
2 кабальный
прил. от кабала
1) serving to enslave
2) (о договоре, условии и т.п.) one-sided кабальный договор кабальная зависимость кабальные условиякабальн|ый - enslaving, fettering;
~ая зависимость forced dependence (on), bondage;
~ые условия enslaving/crippling terms.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кабальный
См. также в других словарях:
КАБАЛА — (тат.). 1) обязательство свободных людей служить своим заимодавцам, взамен процентов. 2) старинное заемное обязательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБАЛА 1) закрепощение, рабство. В прежнее… … Словарь иностранных слов русского языка
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА, ы, жен. 1. В Древней и средневековой Руси: договор или долговое обязательство, ставящее должника в личную или имущественную зависимость от заимодавца, а также сама такая зависимость. 2. перен. Полная, почти рабская зависимость. В кабале у … Толковый словарь Ожегова
Кабала (зависимость) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабала. Кабала тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом; а также юридические акты, оформлявшие долговые обязательства. Происхождение слова Слово арабское, означало договор купли … Википедия
кабала — I кабала I. задолженность, долговая зависимость, рабство , укр. кабала – то же, др. русск. кабала грамота, письменное долговое обязательство , часто в ХV в. (см. Срезн. I, 1169 и сл.), Домостр. К. 60, Заб. 139, Котошихин 136 и сл. и т. д. Из тур … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
«КАБАЛА СВЯТОШ» — Пьеса, второе название которой «Мольер». Под этим названием была поставлена МХАТом 16 февраля 1936 г., однако из за резко критической статьи в «Правде» «Внешний блеск и фальшивое содержание» 9 марта 1936 г. спектакль был снят, успев… … Энциклопедия Булгакова
